-
Usaré mi mano como arma. ¿Sabes qué? Hagámoslo a las tres.
أتعلم؟ فلندخل بعد عد الرقم 3 إجراءات اعتيادية
-
Medida Nº 15 del Plan de Acción de Nairobi
الإجراء رقم 15 من خطة عمل نيروبي
-
b) Decreto Nº 442, Procedimiento para la confiscación de bienes;
(ب) المرسوم رقم 442 بشأن إجراءات مصادرة الأصول؛
-
Principio Nº 16: Interposición de recursos ante los tribunales ordinarios 50 - 52 23
المبدأ رقم 16: إجراءات التظلم أمام المحاكم العادية 50-52 20
-
El objetivo de esta propuesta no es, y no puede ser, establecer una nueva obligación, sino modificar los formularios B y G para que reflejen mejor y con más claridad la medida Nº 15 del Plan de Acción de Nairobi.
إنما يرمي إلى تعديل الاستمارتين باء وزاي قصد تجسيد الإجراء رقم 15 من خطة عمل نيروبي بشكل أفضل وأوضح.
-
En el artículo 23 del Código de Procedimiento Penal de 2004 se definen los procedimientos y condiciones para la incoación de causas penales.
وقد بين قانون الإجراءات الجنائية رقم 23 لسنة 2004 طرق إقامة الدعوى الجنائية وشروطها.
-
Así que sugiero, bajo la 7 regla numero 11... ... de la Ley de enjuiciamiento civil.
.. لذلك أقترح ، في إطار المادة 7 رقم 11 من قانون الإجراءات المدنية
-
El 31 de mayo de 2002, entró en vigor el Reglamento (CE) Nº 1346/2000 de la Unión Europea sobre procedimientos de insolvencia transfronteriza.
في 31 أيار/مايو 2002 دخلت لائحة الاتحاد الأوروبي رقم 1346/2000 بشأن إجراءات الإعسار عبر الحدود حيز النفاذ.
-
Se eliminó la figura de los tribunales agrarios, y se derogaron varias disposiciones de la Ley Nº 14, en las que se determinaba el procedimiento agrario, las competencias de los tribunales agrarios y las del Ministerio de Desarrollo Agropecuario y de Reforma Agraria.
وألغيت محاكم الأراضي كما ألغيت أحكام شتى من القرار رقم 14 بشأن الإجراءات الزراعية واختصاص محاكم الأراضي واختصاصات وزارة التنمية الزراعية والإصلاح الزراعي.
-
Los Estados Partes emprendieron diversas actividades, de conformidad con la Medida Nº 6 del Plan de Acción de Nairobi para promover activamente la adhesión a la Convención en todos los foros multilaterales pertinentes.
وقامت الدول الأطراف بجهود مختلفة وفقاً للإجراء رقم 6 من خطة عمل نيروبي "للتشجيع بفعالية على الانضمام إلى الاتفاقية في جميع المحافل المناسبة المتعددة الأطراف".